Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen

Jordaens hat an diesem Bild zweimal gearbeitet. Das Museum datiert eine erste Phase um 1632 und eine zweite auf 1646, rund 14 Jahre später. Damit liegt der Beginn einige Jahre vor der Antwerpener Fassung von 1638, die das dortige Museum als Auftakt seiner langen Reihe zu diesem Sprichwort ansieht. 1989 verfolgte der Münchner Kunsthistoriker Konrad Renger mit technischen Untersuchungen, wie Jordaens die Komposition hier verändert hat, ebenso bei einem großen Festbild in Kassel. Übrig blieb aus beiden Phasen eine Tischrunde, die dem Wein offensichtlich schon kräftig zugesprochen hat. Das Museum verweist auf den Hund, der gierig nach den Waffeln schielt, als Bild des Triebhaften, und auf die beiden Kinder, von denen eines wie die Erwachsenen aus dem Weinglas trinkt. Auch der Papagei gehört dazu, ein Vogel, der als besonders gelehrig galt und Gutes wie Schlechtes gedankenlos nachplappert.