Abend in Cape Cod

Beinahe hätte das Bild „Whippoorwill“ geheißen, nach der amerikanischen Nachtschwalbe, die in der Dämmerung ruft. So steht es in dem Werkbuch, das Hoppers Frau Jo über seine Bilder führte. Hopper selbst meinte nur, der Hund lausche auf etwas, wahrscheinlich auf diesen Vogel oder ein anderes Abendgeräusch.

Fertig wurde die Leinwand am 30. Juli 1939 im Atelierhaus in South Truro auf Cape Cod, wo das Paar fast jedes Jahr sechs Monate verbrachte. Einen wirklichen Ort zeigt sie nicht. Die Robinien entstanden nach Skizzen von Bäumen in der Nachbarschaft, die Haustür stammt von einem Haus in Orleans, gut 30 Kilometer entfernt, und das hohe trockene Gras sah Hopper im Spätsommer vor dem Atelierfenster. Einen Collie konnte er in Truro nicht auftreiben. Also schlug er die Rasse in der Bibliothek im Lexikon nach, und als die beiden zurückkamen und parkten, stieg aus dem Wagen vor ihnen genau so ein Hund. Jo hielt ihn fest, während ihr Mann ihn zeichnete.