Diptychon des Jean Carondelet
Details
Die Geschichte
Man fängt am besten bei den Rahmen an. Um das Bildnis links läuft eine französische Zeile. Sie nennt das Bild die Darstellung des Messire Jehan Carondelet, Hochdekan von Besançon, im Alter von 48 Jahren, und darunter steht, gemacht im Jahr 1517. Um Maria mit dem Kind rechts wechselt die Schrift ins Lateinische und wird zum Gebet. Unsere Mittlerin, nach Gott unsere einzige Hoffnung, stelle mich deinem Sohn vor. Im Lateinischen steht dort repraesenta, dasselbe Wort, das links als representacion erscheint. Das Bildnis vergegenwärtigt Carondelet, und er bittet Maria, ihn ihrerseits vor Christus zu vertreten.
Carondelet, ein burgundischer Jurist und Geistlicher, saß im Geheimen Rat der habsburgischen Niederlande und stand dem jungen Karl nahe, der gerade die spanischen Kronen geerbt hatte und später Kaiser wurde. Klappte man das kleine Diptychon zu, zeigten die Rückseiten sein Wappen mit dem Wahlspruch Matura und einen Schädel mit herabgesunkenem Kiefer.
Die Tafeln tauchten in Valenciennes auf, wo die Familie Carondelet seit dem späten 15. Jahrhundert ein Haus besaß, und 1847 kaufte sie der Louvre.
