Waldweg neben einem durchwatbaren Teich mit Reisenden

Ein flacher Bach schneidet den Waldweg, und an dieser Furt hat Jan Brueghel den Verkehr gestaut. Reiter durchqueren das Wasser nach links, ein Wagen mit drei Pferden zieht ins Dickicht hinein, dahinter geht eine Bauernfamilie. Am Horizont wird ein Dorf sichtbar. Die Tafel entstand um 1607 in Antwerpen, 47 mal 80 Zentimeter groß, und gehört zu einem Typus des Waldinneren, den Brueghel um 1605 aufnahm und über das Jahrzehnt hinweg weiterentwickelte. Im 18. Jahrhundert gehörte sie der spanischen Königin Elisabetta Farnese. Das Inventar ihrer Bilder verzeichnete sie 1746 im Schloss La Granja und beschrieb sie zählend: Figuren zu Fuß und zu Pferd, darunter drei Wagen, zwei mit je drei Pferden bespannt, der mittlere mit einem. Die Nummer 180 aus diesem Inventar steht bis heute in weißer Farbe in der linken unteren Ecke der Tafel, in der rechten die kleine Lilie, das Sammlungszeichen der Königin.