Odysseus bedroht Circe

Die Szene stammt aus dem zehnten Gesang von Homers Odyssee. Odysseus ist mit seinen Gefährten auf der Insel der Zauberin Kirke gelandet, die einen Teil der Männer in Schweine verwandelt hat. Vom Gott Hermes gewarnt und durch das Zauberkraut Moly geschützt, zieht Odysseus die Waffe und zwingt sie, den Bann zu lösen. Jordaens malte das Bild um 1630, und er behandelt den griechischen Mythos wie seine flämischen Festgelage: als dicht gedrängtes, fleischliches Geschehen aus nächster Nähe statt als kühle antike Bühne. Der geharnischte Held dringt auf Kirke mit ihrem Zauberstab und ihrem Becher ein, während die verwandelten Gefährten noch als Schweine am Boden schnüffeln und darauf warten, ihre Gestalt zurückzubekommen.