Bildnis der Familie Borri Stampa

Der Frau in Schwarz gefiel das Bild nicht. Teresa Borri Stampa, seit kurzem verwitwet, sitzt im Freien, neben ihr die Mutter Marianna, der Bruder Giuseppe und der kleine Sohn Stefano. Als sie die fertige Leinwand sah, beklagte sie sich darüber, wie ihr Körper gemalt war, und sie wollte die Graburne mit dem Profil ihres Mannes auf der Säule hinter ihr nicht haben. Hayez übermalte die Urne und zog die Landschaft an dieser Stelle weiter auf. Danach blieb das Bild rund 30 Jahre im Atelier. 1837 heiratete Teresa erneut, Alessandro Manzoni, dessen Roman Die Verlobten damals jeder gelesen hatte, der in Italien lesen konnte, und 1849 malte Hayez sie ein zweites Mal. Beide Porträts kamen 1900 an die Brera.