Prometheus von Vulkan in Ketten gelegt

Prometheus liegt rücklings, sein Kopf hängt kopfüber zu uns herab, und das Gesicht ist vor Angst verzerrt. Er hat den Göttern das Feuer gestohlen und es den Menschen gebracht. Nun legt ihm Vulkan, der Schmiedegott, die Kette ans Fußgelenk, während Merkur mit Flügelhut und Stab sich vorbeugt und lacht. Im Dunkel hinter Vulkan wartet schon der Adler, der dem Gefesselten die Leber aushacken wird. Signiert ist das Bild zweimal. Rechts unten steht „T.D. Baburen fecit 1623“. Bei der Restaurierung von 1972 und 1973 kam links unten unter Übermalung ein etwa 20 Zentimeter langer Felsen zum Vorschein, mit „Teodoor de Babuer fecit 1623“. Das war nützlich. Ein Gemälde, wohl dieses, war 1738 in Den Haag als Werk von Honthorst angeboten worden, Baburens bekannterem Utrechter Kollegen.