Der murmelnde Bach

Unten rechts, auf einem Felsbrocken, hat Durand mit A B Durand 1851 signiert und datiert. Danach verschwindet das Bild für fast hundert Jahre. Es hing in einem Privathaus in Hannacroix, einem Weiler im Hudsontal südlich von Albany, und tauchte erst 1945 wieder auf, als es im selben Jahr durch die Hände zweier Händler ging.

Am Ende dieser Kette stand Maxim Karolik, ein in Russland geborener Sänger, der in Newport auf Rhode Island lebte. Mit seiner Frau Martha, einer Bostoner Erbin, sammelte er amerikanische Malerei der Jahre 1815 bis 1865, ein halbes Jahrhundert, das damals kaum jemand ernst nahm. Hier bekam er ein stilles Stück Land: einen Bach über Steinen, Rinder auf der Weide, einen See vor fernen Hügeln.

Martha Karolik schenkte das Bild 1947 dem Museum of Fine Arts, als Teil der Sammlung, die bis heute den Namen Karolik trägt.