Die Flucht nach Ägypten

Die Heilige Familie tastet sich am Abend einen steinigen Weg hinab. Maria hält das Kind fest an sich, Joseph wendet sich zurück, um sie zu stützen, hinter ihm der Esel, und hinter ihnen ragen die Säulen einer verfallenen antiken Vorhalle auf. Auf einem Stein unten rechts signierte Van der Werff mit Chevr. vr Werff und datierte 1710. Das erste Wort steht für Chevalier, Ritter. Diesen Titel hatte ihm sieben Jahre zuvor der pfälzische Kurfürst verliehen, dessen Hofmaler er war.

Die erste nachweisbare Besitzerin ist Maria van der Werff in Rotterdam, höchstwahrscheinlich die Tochter des Malers, damals etwa 18 Jahre alt. Sie behielt das Bild rund acht Jahre. Um 1745 erwarb es Prinz Wilhelm IV. von Oranien, der Vater jenes Statthalters, der später die Galerie einrichten ließ, in der es heute hängt. Die Tafel gehört dem Mauritshuis und ist in der Galerie Prinz Willem V zu sehen.