Der Bote, bekannt als „Die unwillkommene Nachricht“

Bei einer Amsterdamer Versteigerung von 1707 wurde ein Bild, vielleicht dieses, ganz nüchtern als Trompeter bei einem Kriegsobersten verzeichnet, und es brachte 92 Gulden. Der heutige Titel, Die unwillkommene Nachricht, kam später und liest ein kleines Drama in die Szene. Ein Soldat nimmt von einem Boten einen Brief entgegen, während eine junge Frau sich an ihn lehnt. Das Mauritshuis stellt sich vor, der Brief rufe ihn zurück an die Front, fort von ihr, und Ter Borch lässt es dabei. Signiert und datiert hat er auf einem Stein links, GTB und 1653. Ein Jahrhundert später gehörte die Tafel dem Haager Sammler Govert van Slingelandt, dessen ganze Sammlung 1768 an Prinz Wilhelm V. von Oranien ging. Als die Franzosen 1795 die Republik besetzten, brachten sie die Gemälde des Prinzen nach Paris, und dieses blieb bis 1815 im Louvre. Dann kehrte es nach Den Haag zurück und kam 1822 ins Mauritshuis.