Die durchbohrte Dauer

Der französische Titel «La durée poignardée» bedeutet ungefähr, die verrinnende Zeit, von einem Dolch durchstoßen. Magritte fand die englische Fassung «Time Transfixed» viel zu blass. Er malte das Bild 1938 für den britischen Sammler Edward James, einen seiner wichtigsten Förderer. Eine schwarze Lokomotive schießt mit voller Fahrt aus dem Kamin eines leeren Zimmers, als käme sie aus einem Tunnel. Das Ofenrohr ist zum Gleis geworden. Magritte wollte, dass das Bild am Fuß von James' Treppe hängt, damit der Zug auf die Hinaufsteigenden loszurasen scheint. James hängte es über den Kamin, was den Maler sehr verdross. Es war eines von mehreren Bildern für den Londoner Ballsaal des Sammlers.