Frauen als Übernachtungsgäste, Triptychon

In Edo rasierte sich eine verheiratete Frau die Augenbrauen ab, und daran erkennt man sie hier. Sie sitzt links unter einem grünen Moskitonetz, einen Fächer in der Hand, und spricht mit der jungen Frau draußen, die das Netz für die Nacht aufhängt. Der Titel nennt die Frauen Übernachtungsgäste. Utamaro entwarf die Szene um 1794 bis 1795 für den Verleger Tsuruya Kiemon als Triptychon, drei einzelne Blätter, die nebeneinandergelegt ein Bild ergeben. In der Mitte steht ein Gast vor dem Netz und bindet den Gürtel des Nachtgewands, rechts nimmt eine Dienerin einen förmlichen schwarzen Kimono mit Familienwappen an sich. Drinnen zieht eine Frau die Zierstäbe aus ihrem Haar, und eine andere, ein gefaltetes Seidenpapier zwischen den Lippen, hebt den Saum des Netzes, als wolle sie hinaus. Dieser Satz ist ein Abzug aus der Auflage, vollständig mit allen drei Blättern. William und John Spaulding aus Boston kauften ihn 1913 in Japan von Frank Lloyd Wright und schenkten ihn 1921 dem Museum.