Atribuido a Paul Bril

Paul Bril llegó a Roma desde Amberes en la década de 1570 para reunirse con su hermano Matthijs, y se quedó allí hasta su muerte en 1626. Sus paisajes de ruinas, cazadores y colinas boscosas se vendían con regularidad a los coleccionistas romanos, entre ellos el cardenal Scipione Borghese, y otros paisajistas flamencos de la ciudad trabajaban muy cerca de su manera.

Esa cercanía explica que exista este nombre. «Atribuido a» es la cautela del museo ante un cuadro cercano a un maestro que no se decide a darle sin más. El lienzo de la Galleria Borghese muestra a un cazador y una grulla bajo un templo clásico circular, quizá el templo de la Sibila en Tívoli, cerca de Roma. El inventario de 1693 lo registraba como de Bril, en 1833 ya solo figuraba como de su estilo, y los críticos de principios del siglo XX lo consideraban obra de seguidores. En 1980 la historiadora del arte Teréz Gerszi propuso a Frederik van Valckenborch, un pintor flamenco activo en Italia en la década de 1590, y Francesca Cappelletti, autora de la monografía sobre Bril, estuvo de acuerdo. El museo lo sigue catalogando con el nombre de Bril y un signo de interrogación, y lo fecha en la última década del siglo XVI.