Mujer tocando el laúd para dos hombres

En las Provincias Unidas de la década de 1660, tocar música en casa era una forma aceptada de que los jóvenes se conocieran, y estaba tan unida al galanteo que muchos cancioneros contenían solo canciones de amor. Ter Borch pintó esta reunión hacia 1667 o 1668 y la mantuvo del todo decorosa. Una joven con chaqueta de raso amarillo toca la tiorba, un laúd grande de mástil largo. Sus ojos siguen la mano alzada del hombre sentado frente a ella, que tiene su propia partitura y parece marcar el compás, y el hombre de la capa, detrás, mira esa misma mano. Las insinuaciones son mínimas, una cama en la penumbra del fondo y un perrito que entra por la puerta abierta. Ter Borch armó la habitación con piezas que ya había usado, y el candelero y la caja de plata de la mesa reaparecen en otros cuadros suyos.