Joven tocando el clave para un joven

En esta tabla pequeña habla el instrumento. Bajo las teclas del clave corre el lema Soli Deo Gloria, solo a Dios la gloria, una de esas frases piadosas que se imprimían en el papel decorado que adornaba estos instrumentos. En la tapa abierta hay otra, Acta virum probant, los hechos prueban al hombre. La joven no aparta la vista de la partitura, y el joven recostado sobre el clave apenas se atreve a mirarla de reojo. Por la puerta del fondo un paje trae una tiorba, un laúd grande, para que los dos toquen a dúo, en tiempos de Steen una imagen conocida de los amantes en armonía.

Steen firmó justo encima del teclado, donde el constructor del instrumento habría puesto su nombre, y añadió la fecha. Las dos últimas cifras ya no se leen a simple vista, pero al microscopio la última se lee como un 9, y el cuadro se fecha en 1659. Fue la primera pintura de Steen que entró en la National Gallery, en 1871, con la colección del antiguo primer ministro Robert Peel.