Adoración de los pastores

En 1483 llegó a Florencia un enorme tríptico flamenco, el de Portinari, pintado por Hugo van der Goes y enviado desde Brujas para la iglesia de un hospital. Sus pastores toscos y curtidos por la intemperie desconcertaron a los pintores florentinos, habituados a figuras más idealizadas. Ghirlandaio terminaba este panel para el banquero Francesco Sassetti justo cuando la obra flamenca se expuso, y aquí se le ve respondiendo a ella. Los tres pastores que se agolpan por la derecha tienen rostros ásperos y bien individualizados; el de cabello castaño que nos mira se considera un autorretrato del pintor. El pesebre es un sarcófago romano con una inscripción latina, y detrás una larga comitiva de los Reyes Magos desciende por un arco clásico en ruinas.