La historia
En uno de los frescos de Santa Trinita, san Francisco devuelve la vida a un niño que ha caído desde la ventana de un palacio. El milagro sucede justo delante de la puerta de la iglesia. La plaza que se ve detrás de la multitud es la Piazza Santa Trinita tal como era en la década de 1480, y el Palazzo Spini, desde el que dicen que cayó el niño, sigue en pie al otro lado de la calle.
La escena pertenece a la Capilla Sassetti, que Domenico Ghirlandaio pintó en plena madurez para el banquero Francesco Sassetti, uno de los directivos del banco de los Médici. Sassetti quería ver en las pinturas su ciudad y a sus protectores. En la escena en que el papa confirma la regla franciscana, la acción se traslada de Roma a la Piazza della Signoria. Lorenzo de Médici aparece junto a Sassetti y su familia, mientras los hijos pequeños de Lorenzo suben una escalera detrás de su preceptor, el poeta Angelo Poliziano.
En el altar está la Adoración de los pastores de Ghirlandaio, fechada en 1485 y todavía en la capilla para la que se pintó, con los retratos al fresco de Sassetti y de su esposa Nera Corsi arrodillados a ambos lados. Sus pastores curtidos responden a un retablo flamenco de Hugo van der Goes que había llegado a Florencia dos años antes.
A pocas capillas de distancia, la Capilla Bartolini Salimbeni conserva intacto un gusto más antiguo. Lorenzo Monaco, monje camaldulense y pintor, la decoró en la década de 1420 con escenas de la vida de la Virgen y una Anunciación en el altar, con fondo de oro y figuras alargadas y ondulantes todavía a la manera gótica.
