Los proverbios flamencos

Cuando se pintó este lienzo, en 1627, la imagen ya tenía 68 años. Pieter Bruegel el Viejo había hecho el original en 1559, un pueblo abarrotado de gente que escenifica al pie de la letra más de cien refranes neerlandeses, y hoy está en Berlín. Su hijo repitió la composición al menos 16 veces, y no hay dos versiones con exactamente los mismos proverbios. Cerca del centro, una mujer le pone a su marido una capa azul, la vieja expresión para decir que la esposa lo engaña, y de ahí que el cuadro se conociera antes como La capa azul. En otros rincones un hombre orina contra la luna, empeñado en lo imposible, un cordero manso espera entre el gentío y unos osos bailan obligados. Cada dicho muestra lo que no hay que hacer, y algunos todavía se oyen hoy en neerlandés.