Retrato de la familia Borri Stampa

A la mujer de negro el cuadro no le gustó. Teresa Borri Stampa, viuda reciente, posa al aire libre con su madre Marianna, su hermano Giuseppe y su hijo pequeño Stefano. Al ver el lienzo terminado se quejó de cómo le habían pintado el cuerpo y rechazó la urna funeraria con el perfil de su marido, sobre la columna que queda detrás de ella. Hayez cubrió la urna y ensanchó el paisaje en ese punto, y el cuadro se quedó unos 30 años en el estudio. En 1837 Teresa volvió a casarse, con Alessandro Manzoni, cuya novela Los novios era ya el libro que había leído todo italiano con letras, y en 1849 Hayez la retrató por segunda vez. Los dos retratos llegaron a la Brera en 1900.