Santa Águeda curada en la cárcel por san Pedro

Durante mucho tiempo se discutió si este lienzo era realmente de Lanfranco. Existe otra versión en la Galleria Nazionale de Parma, y muchos consideraban copia la de Roma, en parte porque apenas se leía bajo una pesada pátina amarillenta. La restauración de 2011 zanjó la cuestión. Aquel amarillo resultó ser barniz oxidado y una capa de resina teñida con betún, y al retirarlos las carnaciones recuperaron su tono nacarado. Aparecieron además numerosos arrepentimientos. La mano del ángel que sostiene el ungüento estaba al principio más arriba, y se corrigieron la nariz de san Pedro y los dedos de la mano con que cura a la santa. Para el museo, esos cambios descartan que sea una copia. Unos pequeños agujeros a intervalos regulares en los bordes indican que el pintor clavó sobre la tela un dibujo cuadriculado.

La escena es la de santa Águeda, joven noble siciliana martirizada en tiempos del emperador Decio. Le habían cortado los senos, y de noche san Pedro y un ángel acudieron a su celda para curarla. Lanfranco la pintó entre 1612 y 1615 aproximadamente, con las figuras surgiendo de la oscuridad bajo la luz de la ventana, un recurso que debía tanto a los seguidores romanos de Caravaggio como a Correggio, el gran pintor de su Parma natal. Frente a la versión de Parma, aquí las tres figuras están muy juntas. Es el ángel quien sostiene el cuenco, y la mano de Pedro queda suspendida en el aire, como si dudara antes de tocar las heridas.