San Jerónimo en su estudio

No mayor que una postal grande, esta tablita convierte a San Jerónimo, el sabio de la Iglesia primitiva que tradujo la Biblia al latín, en un tranquilo humanista del Renacimiento sentado a su mesa. El león que la leyenda dio a Jerónimo dormita a sus pies, casi convertido en un animal de compañía, mientras a su alrededor se alinean los enseres del hombre de letras: un candelero de latón, un reloj de arena, frascos de vidrio, un libro abierto. La tabla lleva la fecha de 1442, el año siguiente a la muerte de van Eyck, de modo que buena parte se terminó seguramente en su taller a partir de su diseño. Cuando llegó a Detroit en 1925 se catalogó con el nombre de otro pintor neerlandés. Un papelito pintado sobre la mesa finge sostener esa fecha, como si estuviera prendido allí.