Susana y los viejos

En el Metropolitan Museum de Nueva York se conserva un dibujo de Honthorst de finales de la década de 1620 con este mismo tema. Allí Susana está sentada en el borde del estanque. En el lienzo de la Galería Borghese, en cambio, está de pie dentro del agua, y la galería cree que el pintor retomó aquí, casi al final de su vida, una composición juvenil que se ha perdido. La firma lleva la fecha de 1655, y Honthorst murió en Utrecht al año siguiente. La historia procede del libro de Daniel. Dos ancianos con turbante sorprenden a Susana en el baño, uno tira de la sábana blanca con la que ella se cubre y ella grita. Detrás cae el chorro de una fuente con un putto. El príncipe Marcantonio IV Borghese compró el cuadro en 1783, mientras renovaba la villa familiar, por medio del arquitecto Antonio Asprucci y del pintor escocés Gavin Hamilton.