El sacrificio de los prisioneros troyanos (Tumba François)

Casi al final de la Ilíada, Aquiles quema el cuerpo de su amigo Patroclo, muerto a manos de Héctor, y junto a la pira mata a 12 jóvenes troyanos que había capturado vivos. El propio Homero lo llama una mala acción. Siglos más tarde, un pintor de Vulci llevó la escena a la pared de la tumba de la familia Saties y la convirtió en una historia etrusca.

Aquiles, con su nombre escrito en letras etruscas, Achle, hunde la espada en el cuello de un prisionero sentado y maniatado. Agamenón está presente, y los dos héroes llamados Áyax conducen a más cautivos. La sombra de Patroclo asiste a la escena, señalada con la palabra etrusca hinthial, que designa el espíritu de un difunto. A ambos lados de Aquiles aparecen dos figuras que Homero no menciona, ambas del mundo funerario etrusco. Vanth, una mujer alada, acompaña a los muertos, y Charun empuña un pesado martillo.

Justo al lado, en la misma pared, unos héroes etruscos liberan a un cautivo y matan a sus enemigos, uno de ellos un hombre de Roma. Algunos historiadores leen las dos imágenes como una pareja intencionada, porque los romanos situaban sus orígenes en Troya.