Venus en la fragua de Vulcano (El Verano)

En 1658, el príncipe Giovanni Battista Borghese trasladó por seguridad los cuatro tondos de Albani desde la villa familiar a su palacio en la ciudad, y mandó pintar copias para la villa. Este tondo corresponde al verano, que Albani sitúa en la fragua de Vulcano. Allí los amorcillos fabrican las armas del amor. Unos se afanan junto al fuego, dos hacen girar una gran piedra de afilar y otro, en vuelo, vierte agua de una jarra dorada. En primer plano, uno inclinado sobre un cofrecillo tensa la cuerda de un arco. A la derecha ya practican, disparando a un corazón pintado en un escudo colgado de un árbol. Vulcano, barbudo y con el martillo en la mano, está sentado abajo a la izquierda, detrás de Venus, que se recuesta sobre un paño azul y señala el taller. Desde una nube, en lo alto, los observa la casta Diana cazadora, con una media luna en el pelo.