Bernardino Cesari

Sur un rocher au-dessous du chasseur Actéon, cette toile porte une signature latine qui raconte sa propre histoire. Elle dit que Bernardino Cesari d'Arpino l'a peinte sur le modèle de son frère Joseph. Bernardino était le cadet de Giuseppe Cesari, le Cavalier d'Arpin, l'un des peintres les plus recherchés de Rome vers 1600, et il a surtout travaillé dans l'ombre de son frère, comme dessinateur et copiste.

Le tableau montre Diane punissant Actéon de l'avoir vue au bain avec ses nymphes, et il réunit deux moments, les bois qui lui poussent déjà tandis que ses propres chiens s'apprêtent à l'attaquer. La Galleria Borghese trouve la facture de Bernardino plus froide et moins moelleuse que celle de son frère. On peut lui attribuer si peu d'œuvres avec certitude que cette toile signée est le point de départ pour comprendre son art. Elle appartenait au cardinal Scipione Borghese avant 1613, date à laquelle un poème à la gloire de la collection du cardinal la décrivait déjà.