Atelier de Carle Van Loo

En 1747, Carle Van Loo peint Marie Leszczyńska, reine de France, en pied et en grand habit de cour. Il est alors le peintre le plus demandé de Paris et sera nommé premier peintre de Louis XV en 1762. Une effigie officielle de ce genre est aussi une matrice. Des copies partent vers les ambassades, vers les corps de province et vers les cours étrangères en cadeau, et ce travail de copie revient à l'atelier du peintre.

La toile de la Sala Verde des appartements royaux du palais Pitti en est une. Fernand Engerand, qui publia les comptes des Bâtiments du Roi, l'administration royale chargée des chantiers et des commandes d'art, y a trouvé une mention de 1748 pour une copie du grand portrait de la reine demandée par le roi pour l'Espagne. Le tableau est allé de Madrid à Parme, a été accroché au palais ducal et a gagné Florence entre 1860 et 1870.

Bottega di, sur une fiche de musée italienne, décrit exactement cette situation, une œuvre faite dans les salles du maître par des aides qui avaient son dessin et ses couleurs, et sortie sous son nom. Qui tenait le pinceau ici se discute encore. La fiche admet que Van Loo a pu peindre lui-même la réplique et note qu'on la donne plus souvent à Laurent Pécheux, peintre français dont la carrière s'est faite en Italie. À côté de l'original de 1747, aujourd'hui à Versailles, il manque une chose à la version florentine, le buste de Louis XV posé auprès de la reine.