Une ferme

Le plus parlant, dans ce petit panneau, se trouve au dos. On y voit deux marques de collection surmontées d'une couronne, un CR pour Carolus Rex, soit Charles Ier d'Angleterre, et un HP entrelacé pour Henry, prince de Galles, son frère aîné mort en 1612. Le paysage a donc appartenu à la cour d'Angleterre avant de passer en Espagne. À côté, à l'encre, quelqu'un a noté « momper y Brugel », le partage des tâches en deux mots. Joos de Momper a peint le pays, Jan Brueghel les figures minuscules. La notice du musée ne dit pas comment la planche a gagné Madrid. On la retrouve à la Casita del Príncipe de l'Escurial, sous le numéro 57, décrite en une ligne, un paysage où six vaches tirent une charrette et son tonneau.