Excursion à la campagne de l'infante Isabelle-Claire-Eugénie

La femme qu'on porte à travers champs est Isabelle Claire Eugénie, fille de Philippe II d'Espagne, qui vers 1600 gouvernait les Pays-Bas espagnols depuis Bruxelles. La scène se déroule à Mariemont, son domaine d'été, dont le palais paraît en haut à droite, tandis qu'au premier plan des paysans fanent et chargent le foin. Le tableau est une œuvre à deux mains: Joos de Momper a posé le vaste paysage et Jan Brueghel l'Ancien, réputé pour sa touche fine, a peint les petites figures. Il appartenait à une série de peintures flamandes expédiées à Madrid pour orner une tour de l'Alcázar royal, et c'est ainsi qu'un pré fauché des environs de Bruxelles s'est retrouvé dans la collection des rois d'Espagne.