Un aveugle conduisant un aveugle

Le titre est une citation. Chez Matthieu, le Christ dit des pharisiens que si un aveugle conduit un aveugle, tous deux tombent dans la fosse, et les peintres ont pris la phrase au pied de la lettre pendant des siècles avant Ralli. La version célèbre est celle de Bruegel l'Ancien, en 1568, six mendiants qui basculent l'un après l'autre. Ralli peint la sienne en 1881 et réduit considérablement l'affaire. Le titre grec du registre garde la phrase au singulier, un aveugle conduisant un aveugle, sans foule et sans appareil moral autour. Avec ses 57 sur 39 centimètres, c'est l'une de ses plus grandes toiles à Athènes. Elle est entrée à la Pinacothèque par Antonios Benakis, collectionneur né à Alexandrie qui a ensuite donné à la ville la maison familiale et ses collections, fondant ainsi le musée Benaki, à un kilomètre de l'endroit où ce tableau est accroché.