Femme bretonne (version II)

En 1890, Olga Boznańska peint à Munich, où l'Académie restait fermée aux femmes et où celles-ci apprenaient dans des écoles privées. La Bretagne était alors à la mode dans les ateliers de toute l'Europe, avec ses coiffes et ses costumes de pays, et l'on n'avait pas besoin d'y être allé pour en habiller un modèle. Elle a installé le sien sur l'appui d'une fenêtre, devant une vue de ville, et s'est attaquée à ce qui l'intéressait vraiment, le reflet de la fillette dans la vitre et la lumière qui la traverse. Le musée de Cracovie précise que le paysage n'a probablement rien de breton. Le titre est tardif lui aussi. Le tableau ne s'appelle Bretonne que depuis la rétrospective tenue à Cracovie en 1960. Il avait été montré pour la première fois en 1898, dans une galerie parisienne.