Portrait de Paul Nauen

Olga Boznańska a 28 ans et travaille à Munich quand elle peint son confrère Paul Nauen, peintre allemand, assis sur un canapé à fleurs, le col relevé. Un critique bavarois voit le tableau et s'en prend au modèle plutôt qu'à la peinture. Il décrit un de ces infirmes de la civilisation, le visage creusé, le regard éteint, un homme qui aurait trop vécu. Nauen porte plainte pour diffamation. Au procès, la toile est produite comme pièce à conviction, le tribunal reconnaît la ressemblance, le critique est condamné et le journal doit verser des dommages et publier des excuses. Le tableau enchaîne ensuite les récompenses, médaille d'argent à Lviv et médaille d'or à Vienne en 1894. Le Musée national de Cracovie l'achète en 1896, première œuvre de Boznańska à entrer dans une collection publique polonaise.