Donateur en prière

L'homme agenouillé en prière n'est peut-être pas celui qui occupait d'abord cette place. Le Louvre, propriétaire du panneau central du triptyque, rapporte une hypothèse de l'historien de l'art Albert Châtelet. Un ecclésiastique, peut-être à la fin du XVe siècle, se serait fait peindre par-dessus le donateur d'origine sur ce volet, puis aurait légué le retable à un hôpital de Chieri, la petite ville proche de Turin pour laquelle il avait été fait.

Les armoiries à gauche sont celles des Villa, la famille de banquiers qui aurait commandé l'œuvre. On ignore par quel chemin les panneaux passèrent aux ducs de Savoie. On a suggéré un cadeau de remerciement, après que le duc eut financé la rénovation de l'hôpital en 1631. Quoi qu'il en soit, ils figurent dès 1635 dans l'inventaire savoyard.