Chemin forestier près d'un étang guéable avec des voyageurs

Le tableau ouvre trois chemins à celui qui le regarde. Suivre les cavaliers qui passent le gué vers la gauche, franchir le ruisseau et continuer vers la plaine que l'on devine au loin, ou emboîter le pas au chariot à trois chevaux qui s'enfonce dans l'épaisseur du bois, comme le fait une famille de paysans. Jan Brueghel a peint ce sous-bois vers 1607, à l'huile sur un panneau de 47 centimètres sur 80, dans une formule de forêt qu'il avait lancée vers 1605 et qu'il a exploitée toute la décennie. En 1746, le panneau se trouvait dans l'antichambre de la reine d'Espagne Élisabeth Farnèse, au palais de La Granja, et l'inventaire de ses tableaux le décrit en comptant: des figures à pied et à cheval, et trois chariots parmi elles, deux attelés de trois chevaux et celui du milieu d'un seul. Le numéro 180 que lui a donné cet inventaire est toujours peint en blanc dans l'angle inférieur gauche.