Judith avec sa servante

À la fin des années 1480, Ghirlandaio peint pour la famille Tornabuoni le chœur de Santa Maria Novella, à Florence. Dans la Naissance de saint Jean-Baptiste, une jeune femme entre à grands pas par la droite, une corbeille de fruits sur la tête et la robe soulevée par la marche. Au début du XXe siècle, l'historien de l'art Aby Warburg en fit sa « Nymphe », une silhouette héritée des reliefs antiques. Sur ce petit panneau, peint dans les mêmes années, cette servante revient presque en miroir. Elle arrive par la gauche, une cruche à la main, et la corbeille qu'elle porte sur la tête contient la tête coupée d'Holopherne. Judith, qui vient de décapiter le général assyrien, tient encore sa lourde épée et se retourne vers elle. Dans la Bible, la tête est emportée dans un sac. Ici, elle voyage à découvert, posée dans une corbeille plate.