Pré devant l'atelier de Leibl à Aibling

En 1883, Johann Sperl vint s'installer chez son vieil ami de l'académie de Munich, Wilhelm Leibl, qui venait de se faire construire une maison avec atelier à Aibling, petite ville d'eaux près de Rosenheim. Le pré du tableau est celui qui s'étendait devant cet atelier, et Sperl lui a donné une toile en hauteur de près d'un mètre. La date pose une petite énigme. En bas à droite on lit J. Sperl München 1893, or Leibl avait quitté Aibling à l'automne 1892 pour le hameau de Kutterling, et Sperl l'avait suivi. La biographie de référence de Sperl place d'ailleurs le tableau vers 1887. Les deux dates n'ont jamais été accordées. Le mot München dans la signature intrigue aussi, puisque Sperl vivait alors à la campagne depuis une dizaine d'années.