Nymphes coupant la barbe de Pan

Longtemps, cette toile s'est appelée Marsyas maltraité par les Muses. Marsyas était le satyre qui perdit un concours musical contre Apollon et fut écorché vif pour cela, et le titre semblait convenir à cette figure aux pattes de bouc maintenue au sol par un cercle de femmes. On a depuis retrouvé la source du sujet dans les Images de Philostrate, un auteur grec du IIIe siècle qui décrivit les tableaux d'une galerie de Naples. Selon lui, les nymphes des champs, lassées des danses maladroites de Pan et de ses avances, le surprennent endormi à midi, lui lient les mains derrière le dos et lui coupent la barbe dont il est si fier. Le Rijksmuseum voit dans le jeune homme debout au-dessus d'elles Apollon, dieu des arts, qui dirige la punition.

Jordaens l'a peinte vers 1640. Elle appartient au Rijksmuseum, qui la prête au Mauritshuis depuis 1948, et est accrochée dans la Galerie du prince Guillaume V. Chez Philostrate, les nymphes menacent aussi de persuader Écho de ne plus jamais répondre à l'appel de Pan.