Orphée charmant les animaux

Au milieu du bois, Orphée joue de la viole et les bêtes l'écoutent. Le musée résume cette assemblée en une formule : domestiques et sauvages, d'ici et d'ailleurs, et même fabuleuses. On y trouve un chien au collier rouge, des hérons près de l'eau, un lion et un léopard, une tortue au bord inférieur du panneau et, sur la pente, parmi les chèvres et les cerfs, une licorne blanche. Le plus lointain de ces visiteurs, un dindon qui fait la roue, se tient juste sous Orphée. Au début du XVIIe siècle, quand ce panneau fut peint, l'oiseau vivait en Europe depuis moins d'un siècle, rapporté des Amériques. Le musée range l'œuvre dans la manière de Jan Brueghel l'Ancien et y voit une bonne copie d'un original perdu. En 1790, l'inventaire Borghèse l'attribuait encore à Paul Bril, paysagiste flamand installé à Rome.