Portrait d'Olivia Boteler Porter

Acheté à Paris en 1866 par John et Joséphine Bowes, ce portrait est entré dans leur musée de Barnard Castle, dans le nord de l'Angleterre, à son ouverture en 1892. On le donnait à l'école de van Dyck, et la femme représentée est longtemps passée pour la reine Henriette-Marie.

En mars 2013, l'historien d'art Bendor Grosvenor l'a repéré sur Your Paintings, le site qui reproduit tous les tableaux des collections publiques britanniques, et a demandé à le voir. Le vernis jauni retiré, on s'est trouvé devant une toile jamais rentoilée, des années 1630. L'analyse des pigments à l'University College de Londres a écarté l'hypothèse d'une copie tardive, et Christopher Brown, alors directeur de l'Ashmolean et spécialiste du peintre, y a reconnu sa main. Le modèle est Olivia Boteler Porter, dame d'honneur d'Henriette-Marie et femme d'Endymion Porter, qui achetait les tableaux de Charles Ier et comptait parmi les amis du peintre à Londres. Le nettoyage lui a aussi rendu son regard, car il manquait à une pupille son glacis sombre et son rehaut de lumière.