Portrait de l'artiste avec sa famille

Anvers, 1621 ou 1622. La Trêve de Douze Ans entre l'Espagne et la République des Provinces-Unies vient d'expirer, on se bat de nouveau, et l'Escaut, le fleuve dont la ville vit, reste fermé au grand commerce. Ces mois-là, Jordaens est élu doyen de la guilde des peintres d'Anvers, et voici la maisonnée qu'il montre. Il se tient à droite, un pied sur la traverse d'une chaise. Sa femme, Catharina van Noort, est assise en noir sous une immense fraise blanche, et leur première enfant, Élisabeth, se tient debout en blanc, collier de corail au cou et petit panier de fleurs à la main. Derrière eux, une servante en rouge porte du raisin. Le musée date le tableau sur la seule Élisabeth, née le 26 juin 1617 et qui paraît ici quatre ans, d'où le cartel qui indique 1621-1622 et non une année précise. Reste le luth, dans sa main gauche, que personne n'explique. Rien ne dit qu'il jouait, et le musée y voit simplement un signe d'harmonie familiale. En bas à gauche, le nombre 439 est peint à même la toile, celui qu'il portait en 1746 dans la chambre du roi et de la reine au palais de La Granja.