Saint Jérôme dans son cabinet de travail

Colantonio travaille à Naples dans les années 1440, à une cour où le nouveau roi aragonais, Alphonse le Magnanime, fait venir du nord des tableaux flamands. On en voit ici l'effet. Un peintre napolitain rend le cabinet d'un érudit avec la précision patiente, presque tactile, d'un maître des Pays-Bas. Des rayons encombrés de livres posés à plat, la tranche en avant, des lettres et des rouleaux, un sablier, des ciseaux, le chapeau rouge de cardinal posé sur la table, et plus bas, dans l'ombre, des souris qui grignotent des papiers tombés. Saint Jérôme, qui traduisit la Bible en latin, lève les yeux de son pupitre pour retirer une épine de la patte d'un lion, la bête que la légende donne pour son compagnon. Le panneau appartenait à un grand retable de l'église San Lorenzo Maggiore, démembré par la suite.