Paysage d'été

Cette petite plaque de cuivre forme la moitié estivale d'une paire, dont le pendant est un paysage d'hiver de même format. Ici les arbres sont en pleine feuille, des canards nagent et une petite société se promène en barque. Ces paysages pleins d'une activité quotidienne où l'acheteur se reconnaissait trouvaient facilement preneur aux Pays-Bas vers 1615.

Les deux tableaux ne semblent jamais avoir été séparés. Ils ont appartenu à la famille De Witte van Citters, à Middelbourg, la ville de Zélande où travaillait Van den Berghe, puis au collectionneur haguenois Arnoldus Andries des Tombe. À sa mort, son legs parvint au Mauritshuis en 1903, et ce même legs apporta au musée La Jeune Fille à la perle de Vermeer.