L'Assomption de la Vierge

Le calendrier orthodoxe et le calendrier catholique réservent tous deux le 15 août à la Vierge, et l'image n'est pas la même. Du côté orthodoxe, c'est la Dormition, le corps étendu sur le lit funèbre, les apôtres autour. Ici la Vierge s'élève, emportée au ciel, et cette version du sujet vient d'Occident. Les retables vénitiens l'avaient fixée deux siècles plus tôt, le plus connu étant l'Assomption que Titien a peinte pour l'église des Frari, à Venise. Les îles Ioniennes ont appartenu à Venise pendant toute la vie active de ce peintre, si bien qu'un peintre grec orthodoxe avait le répertoire catholique sous la main, et il s'en est servi. La notice de la Galerie nationale ne donne aucune date pour ce tableau, seulement l'huile sur toile et les dimensions, 45 sur 34 centimètres, celles-là même de sa Dormition de la Vierge, datée vers 1753.