Le Ruisseau murmurant

Durand a signé et daté le tableau sur un rocher, en bas à droite, A B Durand 1851. Ensuite, la toile disparaît pendant près d'un siècle. Elle a passé ces années dans une maison particulière de Hannacroix, un hameau de la vallée de l'Hudson au sud d'Albany, et n'a refait surface qu'en 1945, en changeant de mains chez deux marchands la même année.

Au bout de cette chaîne se trouvait Maxim Karolik, un chanteur né en Russie installé à Newport, dans le Rhode Island. Avec sa femme Martha, héritière bostonienne, il collectionnait la peinture américaine de 1815 à 1865, un demi-siècle alors tenu pour négligeable. Il trouvait ici un coin de campagne paisible, un ruisseau qui court sur les pierres, des vaches dans un pré et un lac au pied de collines lointaines.

Martha Karolik l'a donné au Museum of Fine Arts en 1947, au sein de la collection qui porte le nom des Karolik.