Le Cavalier sans tête poursuivant Ichabod Crane

Vers 1858, les écrivains américains cherchaient encore un folklore bien à eux, et peu de récits s'y prêtaient mieux que 'La Légende de Sleepy Hollow', que Washington Irving avait publiée en 1820. John Quidor a retenu l'instant que tout lecteur garde en mémoire: l'instituteur Ichabod Crane s'enfuit dans la nuit sur son cheval, tandis que le Cavalier sans tête le talonne, déjà prêt à lui lancer une citrouille. Le ciel lourd, la lune posée sur le côté et les ombres épaisses font de cette poursuite un vrai cauchemar. Quidor resta un peintre peu reconnu de son vivant, gagnant sa vie en décorant des voitures et des pompes à incendie; les contes d'Irving furent le sujet vers lequel il revenait sans cesse.