Jupiter enfant nourri par la chèvre Amalthée

Ovide raconte l'épisode dans les Fastes, son poème sur le calendrier romain. Averti qu'un de ses fils le détrônerait, Saturne dévorait ses enfants à leur naissance. Cybèle cacha donc le petit Jupiter sur le mont Ida, en Crète, où la nymphe Adrastée le nourrissait du lait de la chèvre Amalthée, pour que ses vagissements n'attirent pas l'attention de son père. Chez Jordaens, la nymphe trait la chèvre et l'enfant tient un biberon. Le Louvre situe le tableau au début des années 1630. Un peu plus tard, le graveur Schelte Bolswert, lui aussi actif à Anvers, en a tiré une estampe avec quelques variantes, et c'est elle qui révèle que la toile a été coupée dans le haut. Voilà pourquoi le geste du satyre se comprend si mal aujourd'hui. Il agite une branche pour distraire l'enfant, et sur la gravure la branche devient un tambourin. Passé par plusieurs collections anglaises, le tableau a été acheté pour Louis XVIII en 1817, deux ans après que les Alliés eurent repris au Louvre les œuvres rapportées à Paris par les armées de Napoléon.