La Vallée de la Dee, avec Chester au loin

Au printemps 1761, une exposition d'art publique restait une nouveauté à Londres. La première avait eu lieu un an plus tôt à peine, et ses participants s'étaient aussitôt brouillés sur la manière d'organiser la suivante. La plupart firent sécession et s'installèrent dans une salle de Spring Gardens, près de Charing Cross. Richard Wilson y montra en mai une « Vue près de Chester », sans doute cette grande toile. On se trouve dans la vallée de la Dee, en aval du village de Holt, avec le pays de Galles à gauche de la rivière et l'Angleterre à droite. À l'horizon se dressent les tours de la cathédrale de Chester et de l'église Saint-Jean. Wilson donne aux chênes anglais du premier plan la silhouette élancée des arbres de la campagne romaine chez Claude Lorrain, le peintre français du XVIIe siècle. Les paysans qui se reposent avec leur chien sur la crête occupent la place où Claude aurait mis des bergers.