Trois femmes jouant de la musique

Trois femmes font de la musique ensemble, le genre de trio qu'on appelait sankyoku à Edo, avec un koto, un shamisen et un kokyū, une petite vièle à archet. Elles ne viennent pas du même monde. La joueuse de koto est identifiée comme une jeune courtisane en apprentissage, aux longues manches flottantes, la joueuse de shamisen comme une geisha et celle qui tient l'archet comme une jeune femme de la ville. L'une des figures du centre nous tourne le dos, ce qui est rare dans une peinture de belles femmes.

Ōi a peint ce rouleau sur soie entre 1818 et 1844, à une date qu'on ne connaît pas, pendant les années où elle travaillait aux côtés de son père Hokusai dans son atelier. En bas à droite figurent sa propre signature et son sceau.

Le médecin bostonien William Sturgis Bigelow a réuni une grande part de sa collection japonaise pendant qu'il vivait au Japon dans les années 1880, et il a donné ce rouleau au musée en 1911.