Deux hommes et une femme endormie

Sur la table traîne une ardoise d'aubergiste, où l'on notait à la craie ce que devaient les clients, et autour d'elle les restes de la soirée. Des cartes à jouer, une pipe, une coupe d'argent, une chope et une boîte de trictrac. La femme qui en a profité dort sur sa chaise. L'un des hommes se penche sur elle et, du tuyau de sa pipe, entrouvre sa robe, tandis que l'autre rit.

Les amateurs hollandais de la fin des années 1650 comprenaient la plaisanterie comme la leçon, car le jeu, le tabac et la boisson étaient chez une femme ce que la bonne société réprouvait. Metsu réserve son pinceau le plus fin à ce qui l'entoure, le motif du tapis turc jeté sur la table, l'éclat du métal, le poil du chien, et peint le reste de la pièce plus librement.