Ulysse remet Chryséis à son père

Pendant plus d'un siècle, personne à la cour de France ne sut dire ce que représentait ce tableau. Le Lorrain le peint vers 1644 pour un amateur français, Roger du Plessis de Liancourt, par l'entremise de l'ambassadeur de France à Rome, et l'œuvre entre en 1665 dans les collections de Louis XIV. L'inventaire royal de 1683 n'en identifie pas le sujet, qui reste inconnu lorsque le Louvre ouvre ses portes au public en 1793. Le titre figurait pourtant sur le dessin du Liber Veritatis, le recueil où Claude consignait ses tableaux, avant de s'y effacer, et sur la gravure tirée en 1664. La scène vient du premier chant de l'Iliade. Il faut chercher le groupe minuscule en haut des marches, à gauche : Ulysse en armure rend Chryséis, vêtue de bleu, à son père Chrysès, prêtre d'Apollon voilé de blanc, tandis qu'en contrebas on fait descendre d'un bateau les bœufs destinés au sacrifice.