Vénus et Cupidon sur un dauphin

Dans le cinquième chant de l'Odyssée, une divinité marine, Leucothée, surgit des flots et tend au naufragé Ulysse son voile pour qu'il ne se noie pas. Le catalogue du musée la reconnaît derrière cette Vénus. La déesse de l'amour nous tourne le dos, pose peu habituelle chez elle, assise sur une immense coquille qu'un dauphin pousse vers le rivage. Elle serre un voile blanc très fin, et sa peau a la pâleur laiteuse de la « déesse blanche » d'Homère. À côté, Cupidon chevauche un second dauphin avec son arc et son carquois. Cambiaso a peint la toile à Gênes vers 1560-1565, le regard tourné vers Venise. On rapproche les longues jambes des Suzanne du Tintoret, et le corps plein et lourd des Vénus de Véronèse. L'inventaire Borghèse de 1693, qui la mentionne pour la première fois, n'y voyait qu'une femme nue assise sur un rocher avec un linge blanc.